Ashraf Fayadh: Azil
Azil: Stajati na kraju reda...
Kako bi zaslužio okrajak kruha.
Ustati!: Nešto što je tvoj djed običavao činiti… a da nije znao zašto.
Okrajak?: Ti.
Domovina: Kartica koja ide u novčanik.
Novac: Papiri koji nose fizionomije vođa.
Fotografija: Tvoj nadomjestak nagovješta tvoj povratak.
I onda Povratak: Mitološko biće … iz priča tvoje bake.
Kraj prve lekcije.
Objavljeno u zbirci Ashrafa Fayadha Upute uključene, naklada Dar al-Farabi 2008. godine u Bejrutu, potom zabranjeno za distribuciju u Saudijskoj Arabiji.
Više informacija o svjetskom čitanju poezije za Fayadha pronađite ovdje.