Nobelova nagrada za književnost dodijeljena je Orhanu Pamuku "koji je u potrazi za melankoničnom dušom svoga rodnoga grada otkrio nove simbole sukoba i preplitanja kultura", objavljeno je na stranici Nobelove zaklade. Najistaknutiji turski pisac Orhan Pamuk rodio se u 1952. u Istanbulu. Švedska akademija, koja dodjeljuje nagradu od 1901., imala je i ove godine pet kandidata u užem krugu, ali je objavila samo ime laureata. Imena ostalih četero kandidata ostat će tajna još 50 godina. Nobelovu nagradu za književnost lani je dobio britanski dramatičar Harold Pinter. Uz čast i slavu, Orhan Pamuk će dobiti i ček na 10 milijuna švedskih kruna (1,08 milijuna eura). Nagradu će mu 10. prosinca na ceremoniji u Stockholmu uručiti švedski kralj Carl XVI. Gustaf. Na hrvatski su prevedene tri Pamukove knjige: Bijeli zamak (Vuković & Runjić, Zagreb, 2001.), Zovem se Crvena (Vuković & Runjić, Zagreb, 2003.) i Istanbul (Vuković & Runjić, Zagreb, 2006.).

