Migrant u Tovarniku izgorio na krovu vlaka, objavljeni novi detalji