Leipzig čita hrvatski

Prošloga je četvrtka u Berlinu predstavljen program ovogodišnjeg sajma koji se odvija pod naslovom Leipzig čita hrvatski. Hrvatska će naime biti zemlja gost za vrijeme trajanja sajma od 13. do 16. ožujka. Povodom sajma kjniga na njemačkom jeziku je objavljeno 40 novih naslova hrvatskih autorica i autora. Među njima su poznata imena poput Slavenke Drakulić, Bore Ćosića i Ede Popovića, ali i niz pisaca nadolazeće generacije kao što su primjerice Roman Simić, Igor Štiks, Olja Savičević-Ivančevićili Ivana Sajko. Ukupno će se iz Hrvatske ove godine predstaviti 38 autorica i autora. Hrvatska se nalazi usred jednog mirnog razvoja, čija je glavna značajka pulzirajuća kultura i živa, jaka literatura, objasnio je György Dalos, pisac i kurator programa Leipzig čita hrvatski. No hrvatska literatura također živi kroz razne utjecaje iz regije, smatraju organizatori. Zato su kuratori programa György Dalos i prevoditeljica Alida Bremer u sklopu programa pozvali i pisce iz Slovenije, Srbije, Bugarske, Bosne i Hercegovine i Crne Gore. Direktor Leipziškog sajma Oliver Zille uz pomoć literature želi ponuditi izdiferenciran pogled na suvremenu Hrvatsku. Cilj nam je potaknuti jednu otvorenu raspravu o ulozi Hrvatske kao dijela europske kulture i o posebnoj posredničkoj ulozi ove zemlje u regiji, te također razbiti postojeće stereotipe i ograničena politička motrišta, izjavio je Zille u priopćenju za novinare. Više o sajmu knjiga u Leipzigu na www.leipziger-buchmesse.de; www.leipzig-liest.de; www.crobuch.de